【肺炎】ASEAN諸国では「武漢ウイルス」 日本のマスコミは「新型肺炎」


世界ニュース
1: サーバル ★ 2020/02/09(日) 22:32:58.35 ID:M5s1h4IT9
 中国湖北省武漢からもはや世界中に拡大しようとしている新型コロナウイルスによる肺炎。東南アジア諸国連合(ASEAN)各国でも次々と中国人旅行者の感染者が報告されているが、中国に渡航歴のない各国国民の感染も増えている。

とはいえ何事にも多種多彩で一筋縄でいかないASEAN各国だけに、新型肺炎に対する対応も中国に極端に気を遣う「媚中国」から、水際対策強化で中国人の入国禁止や武漢からの旅行者を“強制送還”する「強硬国」まで両極端に分かれている。さらにその間に入って中国や国際社会の動向を見極めようとする「様子見国」、自国での感染者がこれまでゼロであることから感染阻止に自信を見せる「自尊国」と千差万別。各国の国柄、政権の立ち位置、国民性を如実に反映している。

日本では「新型肺炎」という用語がマスコミなどでは定着してきているが、ASEANでは英語の「WuhanVirus(ウーハン・ウイルス=武漢ウイルス)」が呼称として広く使われるようになってきた。この背景にはあくまでも中国・武漢を発生地とする新型のコロナウイルスによる肺炎であることを記憶しておこうとの思いがあるようだ。

「帰国するな、武漢に残れ」と国民に檄飛ばす媚中国 媚中、強硬、様子見・・・、新型肺炎でASEANの対応多様 | JBpress(Japan Business Press)
東南アジア各国にも新型コロナウイルスの感染が広がっているが、対応は国によってさまざまだ。中国人の入国を禁ずるような水際対策に力を入れる国もあれば、「恐れる必要はない。武漢周辺にいる国民はそのまま留まれ」と檄を飛ばす国もある。

29: 名無しさん@1周年 2020/02/09(日) 22:37:35.65 ID:TlC3/XWN0
>>1
(´・ω・`)WHOが2015年の指針で地名を使用しないように勧告してるからな。
73: 名無しさん@1周年 2020/02/09(日) 22:41:14.80 ID:YML6gsYg0
>>29
じゃあASEAN諸国がおかしいのね
209: 名無しさん@1周年 2020/02/09(日) 22:54:45.10 ID:R9oCdbdd0
>>1
そのうちふさわしい名前が付くんじゃないの?
268: 名無しさん@1周年 2020/02/09(日) 23:02:08.91 ID:is7qOU6O0
>>1
そのうち日本肺炎と報道し始める
316: 名無しさん@1周年 2020/02/09(日) 23:06:55.42 ID:HH2UkF5W0
>>1
中国に気を使ってるんだろうが、発生地とされる地名が疫病の俗称になるのは珍しくないからなあ。
511: 名無しさん@1周年 2020/02/09(日) 23:33:06.45 ID:3A2gAOTC0
>>1
新型コロナウイルスじゃダメなの?
5: 名無しさん@1周年 2020/02/09(日) 22:34:43.66 ID:ZeH39XjQ0
ウーハンコロコロでいいよ
9: 名無しさん@1周年 2020/02/09(日) 22:35:03.09 ID:/TnM2goM0
WHOも武漢ウイルスでいいじゃん
武漢肺炎でもいいけど
10: 名無しさん@1周年 2020/02/09(日) 22:35:04.65 ID:La5MIvy/0
武漢製造ウィルス
11: 名無しさん@1周年 2020/02/09(日) 22:35:18.81 ID:8HKpWZEd0
‪CNNでも武漢ウイルス
新型肺炎なんて濁してるのは日本だけ

He spoke out about the Wuhan virus. Now his family and friends fear he’s been silenced – CNN

132: 名無しさん@1周年 2020/02/09(日) 22:46:50.24 ID:4Yzv+DkB0
>>11
Wuhanで武漢か 英語表記の中国名は分かり辛いな
習近平がXi Jinpingだし
139: 名無しさん@1周年 2020/02/09(日) 22:47:54.87 ID:tJ3K9zvP0
>>132
武漢を日本読みでブカンなんて言ってる日本が特殊なんだよ
198: 名無しさん@1周年 2020/02/09(日) 22:53:19.57 ID:c1dQfZN30
>>139
そら日本には漢字があるから仕方ない。
アルファベットしかない国とは違うわな。
12: 名無しさん@1周年 2020/02/09(日) 22:35:29.93 ID:/D21ycJK0
中国を悪く言わないための
忖度忖度ぅ
13: 名無しさん@1周年 2020/02/09(日) 22:35:53.44 ID:oImXLaAu0
ニュータイプ
世界ニュース
生活向上まとめブログ

コメント

タイトルとURLをコピーしました