おススメ記事

思想・宗教

【日本語】いま、若者の敬語が「過剰化」している

2020年7月8日

1: ブルーベリーフラペチーノうどん ★ 2020/07/07(火) 12:05:22.57 ID:PhdjbtfU9
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか?」
「HIROさんに~していただいた」(EXILE TRIBE)
「卒業させていただく」

こういった敬語の表現を、最近よく耳にします。

「ご注文は以上でよろしかったでしょうか?」は、いわゆる“ファミレス敬語“です。ファミリーレストランなどでよく聞かれる表現であるために、俗語としてこう呼ばれるようになりました。そして、身内の行為にもかかわらず、EXILE TRIBEの人たちが「HIROさんに~していただいた」、若者が「母に買っていただきました」と言ったり、別に特に許可がいる場面でもないのに「卒業させていただく」と言ったりする“謙譲語もどき”も増えています。

敬語の「乱れ」ではなく「変化」
これらを「敬語の過剰化」、あるいは「敬語の乱れ」だと思う大人は少なくないでしょう。

日本語の敬語はそもそも複雑で、習得に時間がかかります。だから、子供が使うのは難しいですし、難しいからこそきちんと使えることが教養の証として賞賛され、「新用法」が糾弾されます。

しかし実は、言語学者たちはそうは見ていません。「日本語が変化している」のだと見ています。そもそも敬語そのもののあり方が変わってきていて、若者たちはその目的や機能、そして日本語の文法規則において、ある意味、自然な使い方をしていることが多いので、こんなにも素早く変化し、浸透してきているのです。

まずは、21世紀に入ってから目立ってきた、「よろしかったでしょうか」という、いわゆる「ファミレス言葉」について考えてみましょう。

1.「部長。先ほど部長がおっしゃっていた方が見えたので、応接室へお通ししておきましたが、よろしかったでしょうか」
2.「ご注文は、カフェ・オレとハーブティーでよろしかったでしょうか」
3.「本日は、店内でお召し上がりでよろしかったでしょうか」

長いので以下
https://news.yahoo.co.jp/articles/532c5b73d67aae7d5e79a0e9333eb4599f22f510

35: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:10:57.21 ID:zMsPsDJ/0
>>1
EXILEのは流石に当て付け過ぎない?
103: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:15:54.05 ID:GHxsD5r80
>>1
ご注文お伺いしてよろしかったでしょうか くさ
118: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:16:55.93 ID:QrfoM3Df0
>>1
なるほどですね
264: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:22:07.76 ID:ak3mHdIoO
>>1
一番悪いのはお前ら
口のききかたが気に入らないと異常なほど責めるのはなんなん?
279: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:22:39.72 ID:kYzTBpNl0
>>1
付け(つけ)

御付け(おつけ)

御御付け(みおつけ)

御御御付け(おみおつけ)

394: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:27:17.69 ID:0UrCfIfi0
>>1
芸人「さん」とか
俳優「さん」とか
部長「さん」とか
肩書きにさんをつける馬鹿はなんとかならんの?

専務さんとか先生さんとか一般人さんとか言わんだろ。
語呂的に言いやすいものにだけ「さん」がついてたら違和感が薄いだけであって、実際に言葉としてはおかしいからな。

429: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:28:36.61 ID:d8iDev3f0
>>394
しゃちょっさんは別格。
446: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:29:28.89 ID:5sl4V95M0
>>394
「お医者さん」とか「お巡りさん」もおかしいのかよ?
491: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:31:16.18 ID:lcrIFbLD0
>>446
職業にさん付けしてるのは昔から不思議に思ってた。なんでお相撲さんて言うのに、野球さんとかサッカーさんて言わないのかと。
527: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:33:09.26 ID:sl1/0RHs0
>>491
チームで行うスポーツにはさん付けはムリだろうな
ピンポイントにピッチャーさんとかなら言えるのでは…
496: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:31:30.44 ID:I+9tCyN20
>>1
個人的には、
「~してもらってもいいですか」
も苦手だなぁ。
もらうの主語は誰なのか?
いいですか、って敬語か?
色々気になる。
592: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:35:49.91 ID:JW0v4NWl0
>>1
それよりなぜ変なファミレス言葉やバイト語が出てきたのかね。
「~でございます」や「ご注文は以上でよろしいですか」ではダメなのだろうか。
こないだ「ございます」を「なります」に言い換えなさい、と指導している店があったので・・・。
718: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:41:43.05 ID:z5FJaENJ0
>>1
以上でよろしいでしょうか?

だろ

過去形にする必要性がどこにある?

敬語の問題じゃないだろこれはww

2: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:05:49.32 ID:+yu9GwMs0
ばかにしてるだけ
3: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:06:26.60 ID:AQaTmVvY0
遠慮は俺がするもんでお前が要求するもんじゃねえ
8: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:07:27.89 ID:ZFyamjU00
いただく教はいったん滅びればいい
507: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:32:10.72 ID:XNcjbWoU0
>>8
何でもかんでもさせていただく
「~くださる」が語彙にないから相手がしてくれた事も「~いただく」
食べることも「いただく」
召し上がってくださいって語彙が無いから他人が食べる時も「いただいてください」
739: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:42:25.46 ID:L4xKWCwJ0
>>8
ぼくも苦手。連発するから会話を理解しにくい。

もしかして作戦か?

9: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:07:55.00 ID:TwptN+vG0
やたらといただくやつ確かにいるな
俺もレスさせていただこうかな
93: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:14:58.83 ID:rTPpwMBS0
>>9
したいと思います
とかな
特にEXILEとか三代目の連中に多い
966: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:54:22.04 ID:L6JckU6P0
慇懃無礼そのもの
968: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:54:31.32 ID:UeiE+RpL0
お待たせいたしました。
お待たせし過ぎたかも知れません。
977: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:55:06.92 ID:T+emodnK0
参りましたなあ
地球の言葉はウルトラ難しいぜ
985: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:55:48.27 ID:XkgjO3Hq0
待ってくれ
宅配で荷物受け取ったあと、なんて言えばいい??
「お疲れ様です」は微妙だし、「どうもー」もフランクすぎて、
結局「御苦労さまです」っていってるけどなんかこっちが偉そうな気がして
宅配の人になんて別れの挨拶言えばええんや
993: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:56:14.34 ID:9tFTOBmm0
>>985
お疲れ様が正解
ご苦労は上から下のものに対して
999: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:56:31.43 ID:n0xEqBWm0
>>985
ありがとうございましたでよくね?


-思想・宗教

Copyright © 生活向上まとめブログ , All Rights Reserved.